Bildegg,
Jüdisches Friedhof, Grabstein des Josef - und Dr. Eugen Goldglanz
Bildegg
Neues Friedhof
Mahnmal des Zweiten Weltkrieges
Zwischen 1944 und 1952 wurden Menschen aus Bildegg ins Vernichtungs - und Arbeitslager verschleppt.
Sie mussten in Deutschland, Ungarn, Russland und in Rumänien arbeiten und sterben, weil die Machthaber es so haben wollten.
1. Verschleppte jüdische Bewohner aus Bildegg im Mai 1944.
Nachdem in Sathmar im Mai 1944 das Ghetto aufgestellt war, wurden mindestens 14 jüdische Bewohner von Bildegg nach Sathmar gefahren und von dort in Arbeits- und Konzentrationslager gebracht.
Verschleppt wurden : Schwarz Simon , Sályi Tilda, Schwarz Hella, Schwarz Ibolya, Schwarz József, Schwarz József jr., Dr. Goldglanz Eugen, Goldglanz Josef, Dr. Jeremias Gyula, Eberhard David, die Familie Weisz und die Familie Pataki.
2. Verschleppte Schwaben nach Russland im Januar 1945
Angefangen mit dem 3. Januar 1945 fing die Zwangsverschleppung der Bildegger Schwaben an. Mit 4 Transporte wurden mindestens 229 schwäbische Männer und Frauen nach Russland verschleppt, von denen 23 in Russland verstorben sind. Die Überlebenden kehrten im Spätherbst 1949 nach Hause. Ihr einziger Schuld war daß sie als Schwaben geboren wurden.
Verschleppt wurden : Ardai- Altvater Stefan, Bader Maria, Bader Katharina, Bader Stefan, Baumann Helena, Belényi - Baumann Paul, Bitsi Johann,Bodnar Theresia, Bodor Maria, Bohler Elisabeth, Bohler Josef (*1911), Bohler Paul, Bohler Stefan+, Böhm Andreas, Böhm Franz, Bodonyi-Böhm Matthias, Brendli Johann, Brendli Maria, (* 1923), Brendli Michael, Brutler Elisabeth, Brutler Johann, Brutler Julianna+, Bussen Josef, Cseh Rosalia, Darabos Magdalena, Črseki-Eberst Johann, Eberst Margit(*1920), Črseki - Eberst Simon, Erli Julianna+, Erli Julianna, Feuerstein Katharina, Fischer Margaretha+, Forstenheusler Franz,
Forstenhäusler Franz, Forstenhäusler Elisabeth, Forstenhäusler Hermina, Forstenhäusler Josef(*1911), Fugel Johann, Funkenhauser Georg, Funkenhauser Ladislaus+, Funkenhauser Josef, Funkenhauser Stefan, Gabriel Josef (i), Gabriel Josef(II), Gabriel Michael, Gabriel Stefan, Gampf Elisabeth, Gampf Maria, Gampf Stefan, Geng Martin, Gotzmann Elisabeth, Groß Josef, Großhart Johann, Großhart Katharina, Großhart Ladislaus, Großhart Stefan, Grubermann Maria+, Halmágyi - Heidelbacher Georg, Halmágyi - Heidelbacher Stefan, Hartmann Franz, Hartmann Johann, Hartmann Josef, Hartmann Stefan,Hartmann Elisabeth, Hauler Desiderius (*1922), Hauler Franz(*1907), Hauler Josef (*1921), Hauler Julianna, Hauler Martin, Hauler Stefan (*1926), Heidelbacher Rosalia, Heidelbacher Katharina, Heidelbacher Margaretha, Heidelbacher Maria, Heim Maria, Heim Theresia, Henninger Stefan, Hermann Margaretha+, Hermann Martin+, Hermann Matthias, Hermann Simon, Haraszti- Hermann Simon, Hermann Stefan (*1916), Jakkel Johann+, Jakkel Simon, Kállai Alexander, Kileber Josef, Kileber Paul, Kaplonyi-Kind Franz, Kaplonyi - Kind Julianna, Kind Josef, Kind Maria+, Kind Stefan (I), Kind Stefan (II), Kinn Maria, Kiss Stefan, Kiss Maria, Kiss Theresia, Kolb Maria, Kraft Josef(*1919), Kraft Maria+, Leiti Josef, Leitner Gabriel (*1909), Leitner Johann, Mayer Josef+, Merk Anton, Merk Franz, Merk Johann (*1898), Merk Ladislaus, Merk Julianna, Merk Margaretha, Mesmer Katharina, Mesmer Margaretha, Mesmer Martin, Mesmer Paul+, Mohr Michael, Mohr Paul+, Müller Maria (*1922), Müller Wendelin, Nagel Stefan (I), Nagel Stefan (II), Negeli Emma, Negeli Katharina, Nagy Katharina, Nagy Margaretha, Papp Julius, Papp Josef(*1923), Patz Anton, Pech Franz, Peleskei-Plank Paul (*1920), Petuker Elisabeth, Petuker Margaretha, Pfeiffer Johann, (I), Pfeiffer Johann(II), Pfeiffer Elisabeth, Pink Elisabeth, Pink Johann, Pink Ludwig, Pink Margaretha, Pink Stefan, Pleth Anton, Pleth Elisabeth (*1926), Pleth Franz, Pleth Johann, Pleth Julianna, Pleth Maria (*1924), Pleth Paul, Reiser Rosalia, Reiser Theresia, Resch Josef, Rintzi Josef, Rintzi Stefan, Rist Anna+, Rist Katharina (*1925), Rist Maria (1926), Rist Margaretha, Rist Stefan, Rotter Josef, Nusser Elisabeth, Schlangen Anton, Schlangen Elisabeth, Schlangen Johann+, Schlangen Stefan, Schmied Bertha, Schmied Franz, Schmied Johann, Schmied Katharina, Schmied Ladislaus, Schmied Magdalena, Schmied Maria+,
Schmied Stefan (I), Schmied Stefan(II), Schupler Johann, Schupler Stefan, Silimon Emmerich, Sebök-Stauder Josef, Steinbinder Johann, Steiner Josef, Steiner Stefan, Straub Georg, Straub Stefan (*1912), Sulzer Johann, Sutter Johann, Sutter Josef, Szentpéteri Johann, Szilágyi Stefan (*1914), Tepfenhart Anna, Tepfenhart Elisabeth (*1923), Tepfenhart Georg, Tepfenhart Helena, Tepfenhart Johann (I)+, Tepfenhart Johann (II)+, Tepfenhart Johann (III), Tepfenhart Josef(1911), Tepfenhart Julianna, Tepfenhart Ladislaus, Tepfenhart Margaretha, Tabi- Tepfenhart Michael, Tepfenhart Paul (*1912), Tepfenhart Simon (I), Tepfenhart Simon (II), Tepfenhart Stefan, Todutz Emma, Todutz Paul, Todutz Anna, Toth Johann, Thoma Johann, Thoma Stefan, Weißenbacher Theresia, Welti Elisabeth, Welti Franz, Veréb Irma, Welti Georg, Welti Johann, Welti Josef+, Welti Margaretha, Welti Veronika, Wieland Simon, Winkler Ladislaus (I), Winkler Ladislaus (II), Winkler Katharina, Zerlau Johann, Zukli Michael. Zsoldos Paul.
Bohler Stefan, Brutler Julianna, Erli Julianna, Fischer Margaretha, Funkenhauser Ladislaus, Grubermann Maria, Hermann Margaretha, Hermann Martin, Jakkel Johann, Kraft Maria, Mayer Josef, Mesmer Paul, Mohr Paul, Schlangen Johann, Schmied Maria, Tepfenhart Johann (I), Tepfenhart Johann(II), Welti Josef,
In Russland starben 18 Bildegger :
3. Verschleppte " Kulaken" aus Bildegg im Jahre 1952.
"Auch der Fleiß hat sein Preis" Etwa 28 Bildegger wurden als "Kulaken , d.h. Ausbäuter" zusammengeschrieben und 1952 zur Donaukanal, in die Bärägan Steppe und nach Stej zur Zwangsarbeit verschleppt. Ihr Schuld war daß sie oder ihre Vorfahren in Amerika oder in Bildegg, gearbeitet, gespart oder geerbt haben.
Verschleppt wurden: Ardai-Altvater Stefan, Brutler Josef, Böhm Katharina, Bodonyi-Böhm Matthias, Winkler-Csanálosi Anton, Dobay Valentins Wittwe, Felényi-Fugel Johann, Gosner Johann, Hetei - Hartmann Josef, Hermann Simon, Henninger Stefan, Heidelbacher Stefans Wittwe, Hauler Franz, Hauler Josef, Hartmann Andreas, Kieleber Anton, Kolb Simon, Pleth Josef, Récsei - Reiser Georg, Reiser Johann, Récsei-Reiser Stefan, Rist Josef, Sinka Johann, Siklósi-Schupler Josef, Sumi Johann, Tepfenhart Stefan, Welti Simon, Praga Joan.
Verschleppte Bildegger
Gyönge vagyok,
mégis bányászlány vagyok,
A Donbászi szénbányába,
dolgozok.
Ugy hervadok,
mint egy száraz fügefa levél,
Čdesanyám,édesanyám,
bányászlánynak neveltél!
A bányába járok én le
minden nap,
Csillét tolok én odalent
egész nap.
Tollás közben felhangzik
egy sóhajtás,
Edesanyám, édesanyám, meglátjuk e még egymást.
Mikor letelt a keserves
nyolc óra,
Nagy nehezen sietünk
az othonra.
A kis bányász lámpával
a kezünkbe,
Sietünk mi, sietünk mi
a jó friss levegöre.
Kormossan és sárossan megérkeztünk,
Hamarossan tisztára megfürödtünk.
Mert miránk vár a jó káposztaleves,
Čdesanyám, édesanyám,ha tudnád milyen kedves.
Este mikor fönn az égen,
Ragyognak a csillagok,
Olyan mintha szebb hazából,
Hivnának az angyalok.
Akkor szárnyra kél a vágyam,
Čs hazafelé repül,
Jó anyámhoz ki szememböl,
Minden könnyet letöröl.
Tündököly hát millió csillag,
Sok szegénynek tündököly,
Hiszen nem tudják szegények,
Miért kel itt szenvedniök.
Akkor szárnyra kél a vágyam,
Čs hazafelé repül,
Jó anyámhoz ki szememböl,
Minden könnyet letöröl.
Este mikor fönn az égen
BŔNYŔSZLŔNY
Bildegg, Krasznabéltek, Beltiug
www.bildegg.de
Welti Margaretha , verehelichte Forstenheisler
Welti Margaretha, oo Forstenheisler
